Godt Nyttår

Meine Lieben,
mit ein paar liebgewonnen Fotos aus unseren letzten Tagen in Oslo, möchte ich mich von Euch für dieses Jahr verabschieden. Unsere letzte Zeit in Norwegen war eindeutig, die Schönste Zeit in diesem Jahr! :)
Es war ein sehr nervenaufreibendes Jahr und der Umzug von Norwegen nach Deutschland hat uns so manche Tränen, Sorgen, Wehmut gebracht! Dennoch war es die richtige Entscheidung und ich bin mir sicher:
2015 will be a good year!! :)

Ich danke Euch vom Herzen, dass Ihr trotz meiner Blogträgheit in diesem Jahr immer wieder hier reingschaut habt und all Eure lieben Kommentare! :)

 Happy New Year!! Godt Nyttår !!




Merry Christmas




Ihr Lieben, ich weiß meiner letzter Blogpost ist eine Ewigkeit her. Ich wollte Euch so vieles noch zeigen, die Geburtstagsfeiern meiner Kinder... Doch die Zeit fehlte mir einfach zum Bloggen. Dieses Jahr war einfach im "real life" extrem viel Unschönes los!:(  Bitte verzeiht mir daher auch das wenige Kommentieren und Vorbeischauen auf Euren Blogs! Ich gelobe Besserung! :)

Ich wünsche Euch ein wunderschönes, besinnliches Weihnachtsfest! Genießt diese Zeit zusammen mit Euren Lieben!! :)


Merry Christmas! God Jul! Feliz Navidad! Feliz Natal!

Christmas decoration - Mmi # 85

Diesen Mittwoch mag ich...
...Euch endlich meine diesjährige Weihnachtsdekoration zeigen. Wir haben am Wochenende hier fleissig dekoriert. In diesem Jahr habe ich mich für eine gold-weiße Dekoration entschieden. Irgendwie war mir danach mal wieder etwas anderes auszuprobieren! :) (Bald haben wir alle Farbvarianten durch:) )

Wie jedes Jahr hat mir mein Mann einen wunderschönen Adventskranz gebunden, den ich dann am Samstagabend dekorieren durfte.


Inspiriert von dem X-Mas Event der Villa Smilla habe ich meine heißgeliebten rosa Wabenbällchen für die Dekoration verwendet. Mein Mann hat zwar zuerst heftigst protestiert, doch gestern gab er zu, dass er sich mittlerweile daran gewöhnt hat! (hihi 1:0 für mich ;) )



Auch die Adventskalender für meine Kinder sind ein Glück rechtzeitig fertig geworden! :)


Damit es keinen Streit gibt, habe ich beide Kalender identisch gemacht und auch genau mit den gleichen Sachen befüllt (ansonsten wäre jedesmal ein riesen Theater :) )! Es hat zwar einige Zeit gekostet 48 Sterne zu nähen, aber mit dem Resultat bin ich ganz zufrieden! :)


Übrigens bin ich heute zu Gast bei der lieben Sonja von wertvoll! An dieser Stelle, lieben Dank dafür!!! Hier erfahrt Ihr meine liebsten Weihnachtsrituale! :)
Mehr Mittwochs liebende, kreative Köpfe findet Ihr bei Frollein Pfau! Macht Euch einen gemütlichen Mittwochabend!! :) I


Last weekend we started with our christmas decoration! This year I decided to try out some gold-white decoration! :) 
Luckily I' ve finished my homemade advent calenders for the kids just in time! It was quite a bit work sewing 48 stars, but I' m really happy with the result! :) Enjoy your wednesday afternoon!! 



Weihnachtsanhänger aus Fimo - DIY

Heute habe ich mal wieder ein DIY für Euch! :) Nach einem schönen Waldspaziergang haben die Kinder und ich am Wochenende aus Fimo diese tollen Weihnachtsanhänger für unsere gesammelten Äste gebastelt.



Alles was Ihr dazu braucht ist:
  • weißes Fimo
  • Ausstecherchen
  • Stempel
  • Schnur 
Das Fimo gut kneten, so dass es einigermaßen weich wird. Dann dünn ausrollen. Danach stecht Ihr Eure Lieblingsform aus! Wer Lust hat kann sie, so wie wir noch mit Stempeln verzieren! :)
Vergesst nun nicht mit einem Zahnstocher ein Löchlein am oberen Ende zu stechen, so dass Ihr sie auch aufhängen könnt. Jetzt für 30 Minuten bei ca.110° C backen. Zum Schluß müßt Ihr nur noch eine Schnur einfädeln und fertig ist Euer Weihnachtsanhänger!! :)






Viel Spaß beim Nachbasteln! Damit schließe ich mich heute mal bei "Mittwochs mag ich" an! 
Ich mach mich jetzt weiter an meine Adventskalender! :)

Today I've got another easy peasy DIY for you to make some christmas trailers. All you need is Fimo and some cookie cutter! Then knead the Fimo and roll it out. Afterwards you cut out your form. Don't forget to pierce a hole in it with a toothpick. Now it needs to be baked 30 minutes and 110° C in the oven. Ready baked you just have to thread a string through the hole! That's it, enjoy it! :)

You're my little star!

Kurz vor der Adventszeit ist bei uns mal wieder Streß ausgebrochen! :) Als Mama hetze ich von einem Freizeittermin der Kinder zum nächsten. Zweimal die Woche Fußball mit dem Sohn, derzeit zweimal die Woche Schwimmen mit beiden und ein mal die Woche Tanzen mit der Tochter, ganz zu Schweigen von den vielen Kindergartenterminen, Kochdiensten, Arztterminen...
Wie soll das nur werden, wenn die Kinder älter sind und noch mehr Hobbys haben???? :)
Genau in diesen Zeiten merke ich dann auch mal wieder mein mangelhaftes Zeitmanagement!:(
So vieles was liegen bleibt und so viele noch unbeantwortete Mails (sorry an der Stelle bei allen, die darauf warten). Auch das Nähen und Bloggen kommt mal wieder viel zu kurz! :(



So nun aber zu meinem eigentlichen Post! Das Töchterchen schläft derzeit äußerst schlecht und wacht nachts grundsätzlich gegen 1 Uhr heulend auf. Was zur Folge hat, dass sie dann ab 1 Uhr bei uns im Bett schläft und ich am nächsten Morgen einen schlecht gelaunten Mann habe! :)
Also dachte ich, ein neues Kuschelkissen hilft bestimmt! Und habe so dem Töchterchen passend zur Weihnachstzeit ein Sternenkissen genäht. Mit dem kann sie nun kuscheln und hoffentlich alleine wieder einschlafen in der Nacht! :)
Und damit es nicht ungerecht ist, gab es natürlich auch eines für den Sohnemann! :)
Die Stoffe dazu habe ich wie bereits hier selbst mit silbernen Sternchen bedruckt!


Since the last past months my daughter is sleeping very bad! She's awake each night at about 1 o'clock in the morning. The consequences are, that she's sleeping in our bed after her crying and my husband is in a bad mood the other morning! :) So I thought a new cuddly pillow would help her to fall asleep on her own when she wakes up in the middle of the night! :) That's why I sewed her (and of course one for my son too) a cuddly star pillow!! :)

 

X-Mas Event

Zunächst möchte ich Euch allen vom Herzen Dankschön sagen für Eure lieben Worte zu meinem letzten Post!!! :)Ihr seid einfach wundervoll!! :)

Nun aber zu meinem eigentlichen Post! Wie bereits hier angekündigt, hatte ich am Wochenende etwas ganz Schönes vor! Ich war bei dem X-Mas Event von Villa Smilla und DeinLieblingsladen!
Noch immer bin ich vollkommen geplättet von all den wunderschönen Eindrücken!!

Alles war ganz zauberhaft weihnachtlich dekoriert und man spürte förmlich wie viel Liebe und Herzblut die beiden Läden in dieses Event gesteckt haben!


Bei mir kam wirklich Vorfreude auf Weihnachten auf, was ich mir bis jetzt noch nicht vorstellen konnte! :)





Joanna von Liebesbotschaft eröffnete dann eine wirklich gelungenen Modenschau. Familie und Freundinnen präsentierten uns hier die Neuheiten und Kollektionen der beiden Läden!


Ich hätte alles kaufen können, so unglaublich schöne Sachen! :)
Das Highlight des Events waren natürlich Anja von butiksofie und Joanna von Liebesbotschaft!
Zwei ganz wundervolle Frauen, die ich nun endlich auch mal persönlich kennen lernen durfte!
Ich kann nur sagen, beide sind genau so liebevoll, wie auf ihren Blogs!! :)


Ich wünsche Euch allen noch einen wunderschönen Wochenstart!! :)

This weekend I went to the lovely X Mas Event organized by Villa Smilla and DeinLieblingsladen. It was such an amazing event, with wonderful people and an incredible fashion show!! My personal highlight was getting to know Anja from butiksofie and Joanna from Liebesbotschaft! Such adorable and lovely women!!! :)

 


Believe in yourself - {Monatsmotto November}




Seit unserem Umzug nach Deutschland stelle ich mir immer wieder die Frage, wie ich mich beruflich orientiere oder eher was ich beruflich gesehen erreichen will. Vielleicht vermehrt dadurch, dass man in Deutschland immer wieder als erstes gefragt wird: "Und, was machst Du beruflich?" 

In Norwegen stellte sich für mich nie wirklich die Frage, wir wußten damals, dass wir nur eine beschränkte Zeit entsendet sind. Ich habe mich damit nicht gestreßt und keiner hat sich auch dafür interessiert! Ich konnte meiner neu entdeckten Leidenschaft dem Bloggen und dem Nähen nachgehen.
In Deutschland ist das hingegen anders! Gesellschaftlich spüre ich einfach, dass es nicht ausreicht als Mutter zu Hause zu sein oder von zu Hause aus zu arbeiten. Das hat mich die letzten Monate sehr nachdenklich gemacht und verwirrt. Während ich in Norwegen noch genaue Ziele vor Augen hatte, so schien ich dies in letzter Zeit  aus den Augen verloren zu haben. 
Wie so öfter im Leben, habe ich mich durch mein Umfeld Beeinflussen und Verwirren lassen. Sind meine eigenen beruflichen Träume nur Hirngespinste? Schaffe ich meine Ziele überhaupt? Ist es nicht vielleicht doch besser sich einfach einen Job zu suchen? Dann kann ich zumindest erzählen ich arbeite?!
All dies sind Gedanken, die mich derzeit beschäftigen! Daher habe ich mir für diesen Monat vorgenommen, mich frei zu machen, von dem Denken der Anderen.
Ich muß meinen Weg gehen und verdammt nochmal Vertrauen in mich selbst haben! 

 


...dieses Motto für den November schicke ich an die Sammlung der lieben Sonja von wertvoll!
Und da es so schön paßt wandern die Beerenzweige gleich zum Friday-Flowerday! :)
Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende! Ich habe morgen etwas ganz tolles vor auf das ich mich riesig freue! Mehr verrate ich nicht! :) Aber ich werde berichten!!!

The past months I was thinking a lot about my professional future. Which carreer path do I want to follow, what is my goal...??? Maybe it's because since we are back in Germany the first question people are asking me is: "What is your profession?" And I simply felt that it's not enough beeing a work at home mum!This kind of confused me a lot!!! So I began to ask myself  a lot of questions:  Are my own professional dreams only fantasies? Am I able to achieve my goals? Maybe it's better to go working somewhere, then I at least can tell everybody I am working. 
It made me crazy and the stupid thing was that all the time I exactly knew what I want. I only let my environment influence me. But it's so stupid right?! I need to go for my dreams and finally believe in myself!!!
Happy weekend to all of you!:)



Urlaubserinnerungen - Bad Mitterndorf

Kaum zu glauben, aber unser Urlaub in Österreich ist schon wieder über eine Woche her. Mir kommt es sogar schon wieder viel länger her! :)
Zeit sich an diese wunderschönen, erholsamen Urlaub zu erinnern!
Seit meiner Kindheit schon fahren wir regelmäßig nach Bad Mitterndorf in dem schönen Ausseerland! Mittlerweile ist es für mich schon wie eine zweite Heimat (neben Norwegen natürlich! :)). So viele wundervolle Kindheitserinnerungen verbinde ich mit diesem Ort und ich bin immer wieder gerne hier! :)


Oberhalb von Bad Mitterndorf liegt das Skigebiet Tauplitzalm, das sich im Sommer und Herbst auch sehr gut zum Wandern eignet!
Mit den Kindern haben wir hier eine kleine Wanderung an ein paar Seen dort unternommen!


Von hier oben genießt man einen traumhaften Blick auf den Grimming!


Vorallem unser Ausflug an den Grundlsee hat den Kindern viel Spaß gemacht! Hier haben wir einen sehr schönen Bootsausflug unternommen und bei strahlendem Sonnenschein den Tag am Strand genossen. Die Kinder haben sich sogar ins Wasser getraut! :)


Ich wünsche Euch noch einen schönen restlichen Mittwochnachmittag!

I can't believe it, time is running so fast! Our holidays to Austria are almost two weeks ago! :) Time to remember this lovely trip to Bad Mitterndorf! Since I was a little child we are spending most of our holidays there! I still love this cute little Austrian town! In winter time it's a lovely place to go skiing on the mountain called Tauplitzalm and in summer or fall you can go hiking there, like we did it! :) There are a lot of things you can do in the area around! Our kids loved the boattrip we made at the Grundlsee. We spent the rest of the day sitting and playing at the beach. It was wonderful and almost felt like summer.
Have a nice wednesday afternoon! :) 


DIY - Last Minute Halloween Garland

Morgen steht Halloween vor der Tür!  Bisher haben wir das nie wirklich gefeiert, aber in diesem Jahr ist dies anders! Die Kinder haben den Wunsch geäußert auch einmal Halloween zu feiern. Daher entstand heute auf die Schnelle (typisch für mich:) ) eine Halloween Girlande aus Fledermäusen gebastelt.


Ich habe mir dazu eine Fledermausvorlage erstellt. Gerne könnt Ihr Euch diese hier herunterladen!  Das Ganze wird dann auf schwarzes Tonpapier übertragen und ausgeschnitten. Jetzt müßt Ihr nur noch zwei Löcher an den oberen Rand der Flügel machen und schon geht es ans auffädeln!



Fertig ist Eure Girlande!! Viel Spaß beim Ausprobieren!! :)

Tomorrow we are going to celebrate Halloween for the first time. So today we made a last minute halloween garland ! (typical me:)) Feel free to download my bat template here! Then you only have to transfer it on black construction paper and cut it out. Last but not least thread the bats on a cord. Hope you enjoy your bat garland!! :)

cosmetic pouch - creadienstag #147 -

Wie bereits hier angekündigt, haben wir den Oktober genutzt, um uns als Familie gemeinsame Zeit zu gönnen und so endlich Urlaub gemacht!! :) Die Bilder aus unserem Steiermarkurlaub zeige ich Euch bald auf dem Blog! :)

Wie das nach einem Urlaub so ist, erklimme ich gerade riesige Wäscheberge!! Daher zeige ich Euch heute zum creadienstag das Kosmetiktäschchen für mein liebes Patenkind, welches noch vor dem Urlaub fertig geworden ist! :) 
Wer mir auf Instagram folgt, kennt es bereits! :)
 

As previously announced here, we used this month to spent some time together as a family and finally made vacations!! I'm gonna show you some pictures from our Styria holidays soon on my blog! :)

I'm still occupied with my laundry, so today I have to show you a project I made before the holidays! :) It was a cosmetic pouch for my dear godson! :)


Fresh flowers from the garden - {Friday - Flowerday #40/14}


Nachdem mir diese Woche leider eine meiner Lieblingsblumen im Garten durch den Wind einfach umgeknickt ist, habe ich spontan entschieden sie hier in meine Lieblingsvase zu stellen. Farblich paßt sie auch noch perfekt in unser Wohnzimmer! :)
 
 

Mit diesem kleinen Blumengruß wünsche ich Euch ein wunderschönes, hoffentlich sonniges Wochenende!!! :)
Mehr Friday Flowers findet Ihr bei Hollunderblütchen! 

Unfortunately some of my favorite flowers from the garden simply bent over by the wind! So I spontaneaously decided to decorate our living room with them! I think the color fits perfectly! :) 
Happy weekend to you! 


DIY pillow for fall - creadienstag #144

Nach einem traumhaften spätsommerlichen Wochenende, ist heute das Herbstwetter bei uns eingetroffen.
Höchste Zeit es sich drinnen gemütlich zu machen und auch etwas herbstlich umzudekorieren! :)
Dazu habe ich heute ein Herbstkissen genäht. Bereits am Wochenende wurde der Leinenstoff dazu von den Kindern und mir mit Blättern bedruckt.


Das Ganze geht super schnell und den Kindern hat es riesigen Spaß gemacht! :)

 

 Alles was Ihr braucht ist:
  • einen Stoff,
  • getrocknete Blätter
  • einen Pinsel 
  • Stoffmalfarbe
Nun die Blätter mit der Stoffmalfarbe bepinseln. Dann vorsichtig auf den Stoff auflegen. Am besten mit einer kleinen Rolle über das Blatt drüber rollen oder aber feste drücken. Das Ganze wiederholt Ihr so oft bis Ihr ein schönes Muster erhaltet.


 Sobald die Farbe getrocknet ist bügelt Ihr den Stoff und schon kann er vernäht werden!


Damit reihe ich mich heute bei creadienstag ein! :)

It's getting more and more fall outside. Time to make it cozy inside the house!! That's why I decided to sew myself a new pillow for fall. During the weekend the kids and I already printed some leaves on fabric. It's very easy to make and it was so much fun for the kids!! :) Today I sewed a fall pillow out of our self - printed fabric!



Time for the family {Monatsmotto Oktober}

Die letzten Monate und vorallem Wochen waren für uns als Familie extrem turbulent (wie ihr bereits hier lesen konntet).  Gerade beruflich mußte mein Mann in seinem neuen Job durch die Hölle gehen. Wir hätten nie gedacht, wie leicht man zum Mobbingopfer wird und es als Betroffener leider erst erkennt, wenn es zu spät ist!
Der ganze Alptraum hat nun endlich ein Ende.
Im Monat Oktober heißt es daher für uns:  
 Aufatmen und ersteinmal die Zeit gemeinsam (inklusive meinem Mann) als Familie intensiv zu genießen!!!
Einfach das zu tun, was unseren Seelen gut tut! :)
Mit diesem Motto reihe ich mich bei der lieben Sonja von "wertvoll" ein!

The last few months and especially weeks were extremely turbulent for us as a family. Especially my husband had to go through hell in his new job! We never thought how easy it is to become a bullying victim. Unfortunately we realized the bullying to late! But finally the whole nightmare is over.
Therefore, in october we just take a deep breath and enjoy the time together as a family (including my husband)!! Doing only those things that make our souls happy! :)


A new fall dress for my daughter - creadienstag #143

Derzeit sind Kleider bei meiner Tochter hoch im Kurs. Am Liebsten würde sie jeden Tag ein Kleid anziehen. :) Mit fast vier Jahren weiß man schon genau was man will. :) Da sie mittlerweile aus den meisten Herbstklamotten herausgewachsen ist, wurde es Zeit etwas zu nähen.
Ich habe mich für das wunderschöne Schnittmuster "Mina" von Frau Liebstes entschieden.  Seit einer Ewigkeit steht das nun auf meiner endlosen to - sew Liste!!!

Schnittmuster: Mina von kibadoo; Stoffe: Stoff og Stil  

Die Stoffe dazu hatte ich schon letzten Herbst in Norwegen gekauft (nun wißt Ihr auch wie lange ich dieses Projekt schon vorhatte).  Ein Glück gefällen mir die pflaumenfarbenen Stoffe noch immer! :)


Nun muss es morgen nur noch passen und auch dem Töchterchen gefallen!
Mehr kreative Werke findet Ihr bei creadienstag

Right now my daughter loves wearing dresses. With nearly four years she knows exactly what she wants to wear! :) 
As she's growing so fast the last months she urgently needed new things to wear! So I decided to sew a fall dress for her after the pattern "Mina" from Frau Liebstes. It's been on my to - sew list for quite a long time. And I'm really happy I finally managed to sew it! :)

Our mini Oktoberfest

Gestern haben wir als Familie ein  "Mini Oktoberfest" hier in unserer neuen rheinländischen Heimat gefeiert! :)
Man sieht auch unsere wunderschönen Jahre in München haben sich in unseren Herzen eingeprägt. :) Nicht, dass ich ein riesiger Oktoberfest Fan bin, aber die bayrische Tradition ist finde ich schon etwas wunderschönes!!

Zunächst haben wir eine blau - weiße Girlande gebastelt und aufgehängt.


Wir Mädels haben uns in unsere Dirndl geschmissen und die Jungs in ihre Lederhosen! :)
So hatte ich nun endlich mal wieder Gelegenheit mein selbstgenähtes Dirndl von hier wieder anzuziehen!


Zum Frühstück durften natürlich die Brezn nicht fehlen.


Der Abend klang dann bei Leberkäs und Weißbier aus! 

 

Es war ein wunderschöner Tag und hat uns allen viel Spaß gemacht! :)

 Yesterday we celebrated our own little Oktoberfest here in our new home. Seems like our years in Munich are still in our heart! :) Even though I am not a huge fan of the Oktoberfest, I just love the bavarian tradition. And finally I had the chance to wear my Dirndl, which I sewed two years ago (read more here)


creadienstag#141 - DIY Herbstkranz

Der Herbst steht vor der Tür und es wird Zeit das Haus ein wenig herbstlich zu dekorieren!:)
Daher habe ich heute ein kleines DIY für Euch!

Was Ihr dazu braucht ist folgendes:



Und dann fangt Ihr an das Heidekraut mit Hilfe des Drahtes um den Kranzrohling zu binden:

 
Fehlt nur noch ein dekoratives Band, um den Herbstkranz beispielsweise an die Eingangstür zu hängen! 
 
 
Viel Spaß beim Nachmachen!! :)
 
Mehr kreative Werke am Dienstag findet Ihr bei creadienstag
 
Autumn is on its way and it is time to decorate the house a little bit! So today I'm gonna show you how you can make a simple autumn wreath! All you need is the following: heather, a blank ring, thin wire and a decorative band. Then you begin to wrap the heather around the blank ring by using the thin wire. Now, only the decorative band is missing to hang the autumn wreath on the door! 
Have fun!! :)