Jeg elsker Norge - Bergen

Wie schon hier versprochen nehme ich Euch heute weiter mit nach Bergen! 

Berühmt ist Bergen besonders für das Hanseviertel Bryggen, das mit seinen ca. 60 Gebäuden heute zum Weltkulturerbe zählt.

 

As I promised here, today is the day I finally take you to Bergen!

 Bergen is famous particularly for the Bryggen, which today counts with about 60 buildings to the Worlds Heritage List.

 

 

 

 Auch Bergen besticht wieder mit seinen kleinen Gassen und den niedlichen skandinavischen Häuschen!

 

Like Trondheim Bergen impresses with its narrow streets and the cute scandinavian houses!

 

 

Und wer in Bergen ist, darf sich den betriebsamen Fischmarkt nicht entgehen lassen!

 

Visiting Bergen you shouldn't miss the fish market!

 

 

Ein weiteres Highlight ist die Standseilbahn Fløibanen mit der man vom Zentrum auf den Gipfel des Berges Fløien fahren kann und die Aussicht über Bergen genießen kann. 

Vorrausgesetzt man hat nicht das typische bergenerische Wetter mit Nieselregen! :)

 

Another highlight is the funicular Fløibanen which takes you from the center to the top of Mount Fløien, where you can have a wonderful view over Bergen. Assuming you don't have the typical rainy weather for Bergen with a lot of rain! :)

Danke für Eure lieben Kommentare zu meinem letzten Beitrag! Ich habe mich rieisig darüber gefreut!

Bei mir war es die letzten zwei Wochen etwas ruhiger, da wir uns einen wunderschönen Urlaub in der Türkei gegönnt haben. Denn, auch wenn das in meinem Blog immer nach Urlaub und nach dem tollsten Leben der Welt aussieht, das Leben als Expat ist nicht immer einfach und gerade die letzten Monate waren extrem stressig. Mehr dazu vielleicht ein anderes Mal. Ich bin jedenfalls wieder voller Energie und Tatendrang und mich kribbelt es schon in den Fingern endlich mit dem Nähen anzufangen!:)

 

Thanks a lot for your comments on my last post! 

The reason it was a little bit quiet around me, was that we allowed us two weeks of vacation in Turkey. I know in my Blog it looks like we have vacation the whole time, but trust me the life as an expat isn't always easy and the last months were extremly stressful. Maybe I'll tell you more about it another time. 

I'm full of energy now and I can't wait to start sewing again! :)

 

 

Ich wünsche Euch allen einen guten Wochenstart!

 Have a nice week!

Ha en god ny uke!

 

Klem Alice

 

Meine Sommerpost

Meine Sommerpost, die ich noch vor meinem Urlaub losgeschickt hatte, dürfte nun mittlerweile überall angekommen sein und daher kann ich sie Euch nun zeigen:
Mein Sommerlieblingsort, wie könnte es anders sein, ist die Østmarka, ein riesiges Waldgebiet im Osten von Oslo. Hier verbringe ich gerne meine freie Zeit mit meiner Familie. Ich liebe es dort zu wandern, zu joggen oder einfach nur die Natur zu genießen!!

I guess the packages I've sent before our vacations are already at their destinations, so I can show you what I made:

 

My favourite summer place is the Østmarka, a huge forest in the east of Oslo. I spent most of my free time here together with my family. I love hiking, jogging or even enjoying nature there!!

 Und so sah das Ganze dann aus:

Idee war es die norwegische Waldidylle als kleine 3D Welt erscheinen zu lassen.

And this is how my boxes looked like:

The idea was to show the norwegian forest idyll 3 dimensional.

Und natürlich durfte der Elch nicht fehlen. Bisher bin ich ein Glück noch keinem dort begegnet. Aber unsere Nachbarn haben uns versichert, dass es welche gibt!:)

Of course the elg shouldn't be missing. Luckily I've never seen one there. But our neighbours promised us, that there are some out there! :)

 

Das Ganze hat mich so an das Modell bauen meiner Studentenzeit erinnert und es hat super viel Spaß gemacht! :)

Und ich hoffe, ich konnte meiner Gruppe damit eine kleine Freude machen!

The whole thing reminded me of the times during my studies, when I had to build models the whole night long. It was so much fun!:)

And I hope you enjoyed it! 

Klem

Alice

Jeg elsker Norge - Auf nach Bergen

Weiter geht es bei "Jeg elsker Norge" mit der wunderschönen Stadt Bergen:

Today I'll continue my serie "Jeg elsker Norge" with the beautiful town Bergen:

Alleine die Autofahrt nach Bergen war ein wunderschönes Erlebnis. Es gab so vieles zu entdecken:
 Durch das Numedal hindurch haben wir diese niedliche Stabskirche entdeckt.

The roadtrip to Bergen alone was a wonderful experience. There was so much to discover:
Driving through the Numedal we found this cute stave church.

Weiter ging es dann in das Hardangervidda.

Then we went further to the Hardangervidda.

 

Mit seinem Hardangerjøkulen (=Hardangergletscher).

With its Hardangerjøkulen.

Natürlich mußten wir auch am Vøringsfossen halt machen und diesen traumhaften Anblick genießen!!

 And of course we stopped at Vøringsfossen where we just enjoyed this wonderful sight!!

Zu guter letzt sind wir dann mit der Fähre über den Eidfjord weiter in Richtung Bergen!!

Last but not least we took the fairy over the Eidfjord further to Bergen!!

Ach herrje, jetzt bin ich soo ins Schwärmen gekommen über diese tollen landschaflichen Ereignisse, dass ich noch gar nicht zu Bergen gekommen bin. Aber diese Fahrt war so ein tolles Erlebnis!
Nächste Woche geht es dann mit der Stadt Bergen weiter, versprochen!:)

Oh my gosh, I was so into this beautiful roadtrip, that I really forgot showing you pictures from Bergen. So next week I'll continue with Bergen, I promise you! :)

Klem
Alice 

Jeg elsker Norge - Lillehammer

Da letzte Woche vorerst das letzte Mal Scandinavia in a Snapshot war, dachte ich mir, dass ich einfach die nächsten Montage mit meiner "Jeg elsker Norge" Serie weiter mache.

As last week was, for the long time being, the last time of Scandinavia in a Snapshot, I thought I'll go on with my serie "Jeg elsker Norge".

Heute nehme ich Euch mit nach Lillehammer, das ca. 180 km nördlich von Oslo entfernt liegt. 

 Letzten Sommer haben wir dort ein verlängertes Wochenende zusammen mit meinen Eltern verbracht.

Today I'll take you with me on a short trip to Lillehammer. Which lies about 180 km north of Oslo.

Last summer we've spent a weekend there together with my parents.

 

Lillehammer ist wirklich ein sehr niedliches kleines Städtchen mit einer sehr schönen Einkaufsstraße, niedlichen Geschäften und Cafés.

Lillehammer is really a cute little town, with a beautiful shopping street, nice shops and lovely cafés.

 Ein ganz besonderes Ereignis für Familien ist der nahegelegene Hunderfossen Erlebnispark!

The highlight for families is the Hunderfossen Family Park, which is nearby!

Hier gibt es für die Kinder jede Menge Spaß, mit Traktor fahren, baggern, Kinderführerschein machen...

There is a lot of fun for the kids, like driving tractor, excavator, making your driver's license...

Und nebenbei lernen die Kinder noch jede Menge über den Bauernhof! :)

And by the way the kids learn a lot about the farm!! 

 Ich hoffe, der kleine Ausflug hat Euch gefallen!

Ich wünsche Euch noch einen schönen Start in die Woche!!

I hope you enjoyed our little trip!

Have a nice week!!

Ha en fin uke!!

Klem

Alice

And the winner is...

Heute ist es endlich soweit!! Ich kann Euch die glücklichen  Gewinnerinnen meiner Verlosung anlässlich meines 1. Bloggeburtstages bekannt geben. Der Generator hat folgende Gewinner auserkoren:

Today it's time to announce the winner of my giveaway. And the winner is:

Gewinnerin meiner Neon Flower Kosmetiktasche ist:

Winner of my Neon Flower cosmetic pouch is:

Gina vom Blog Bodenseewellen

Gewinnerin der Grau Neon Kosmetiktasche ist:

 Winner of my Grey Neon cosmetic pouch is:

 

 Regine ohne Blog

Herzlichen Glückwunsch Euch beiden!!

Congratulation!!

Ich wünsche Euch allen noch ein schönes Wochenende!!

Have a nice weekend!!

God helg!! 

Klem

Alice  

 

12 von 12 im September

Wow, schon wieder ein Monat um! Die Zeit vergeht derzeit wie im Fluge. Und das war mein 12. September:

Wow, how time flies! It's already the 12th of september. Here are the 12 pictures of my day:

 ...erst einmal die Maschine stopfen

... filling my washing machine

... mich über meinen Drucker geärgert!

... really annoyed by my printer!

 ...aufgrunddessen die norwegische Gebrauchsanleitung studiert

...studied the norwegian instruction

... um festzustellen, dass ich um eine Neuinstallation nicht herum komme

...finding out, that there is no other way than to re-install

 

... Juchu, jetzt kann ich meine Sommerpost endlich fertig machen

... YAEH, I can finally finish my "Sommerpost"

 

... nur noch verpacken und morgen kann sie dann weg

... only packing and tomorrow I can bring them to the post office

... meinen heutigen Post geschrieben

...writing today's post

  ... mit der Familie in Deutschland telefoniert 

... talking on the phone with my family in Germany

... schnell Pfannkuchen für die Kinder vorbereiten

... preparing dinner

... mit dem Großen zum Mond fliegen

... flying to the moon with my son

 

... mit der Kleinen Prinzessin spielen

... playing princess with my daughter 

... und das wartet auf mich jetzt noch

... and that's waiting for me now

Aber zuerst gehe ich noch hier schauen, wie Euer Tag war!

Ich wünsche Euch allen einen schönen Abend!

But first I'll stop here and watch how your day was!

Have a nice evening!

Ha en fin kveld! 

 

Klem 

Alice

 

Goldschätze - golden treasures

Goldschätze sind heute gesucht bei luzia pimpinella! Da brauchte ich gar nicht lange überlegen, denn so nenne ich meine beiden Kinder immer! Seid Ihrer Geburt sind die beiden, neben meinem Mann natürlich, die größten Schätze in meinem Leben! :)

luzia pimpinella is searching for golden treasures today! I immediately thought of my children, who I always call "my golden treasures"! Since their birth, they are, besides my husband of course, the biggest treasures in my whole life! :)

Ich bin schön gespannt was Ihr für Goldschätze habt!

I'm really curious what kind of golden treasures you have!

Klem 

Alice

 

On a cloudy day ...

... wie diesem, habe ich die Zeit genutzt und meinen Kindern beiden endlich ein Wolkenkuschelkissen genäht. Schon so lange stand das auf meiner Nähliste. Ich finde Wolken einfach soo traumhaft schön!!

Vielleicht hilft es ja, dass mein Töchterchen nun endlich mal wieder druchschläft??:)

 

...like this, I used the time to sew my children some cloud pillows for my kids. It was on my to-sew list quite a long time. I just love clouds!!

And maybe it helps my daughter to finally sleep through the night?? :)

 

 

 

 

Mehr kreative Projekte findet Ihr bei creadienstag und bei

 blick 7!

For more creative projects have a look at creadienstag and 

blick 7!

 

Klem 

Alice 

 

Scandinavia in a Snapshot # 10

 

Gestern haben wir einen traumhaften Spätsommertag auf dem Ekeberg Gård verbracht! Einen Ausflug dorthin kann ich Familien mit Kindern nur empfehlen. Die Kinder können hier auf Pferden und Ponys reiten und es gibt einen kleinen Streichelzoo mit Ziegen, Schafen, Kaninchen, Schweinen und vielen anderen Tieren. Zudem ist Ekeberg Gård umgeben von einer kleinen Parkanlage mit Spielplätzen. Also jede Menge Spaßfaktor für die Kinder!!

Yesterday we've spent a beautiful day at Ekeberg Gård!I can really recommend this trip to families. The kids have a lot of fun there! They can ride horses or ponys and they have a small petting zoo with sheeps, goats, rabbits, pigs and a lot of other animals. The farm is surrounded by a small park with playgrounds. So there is a lot of fun and action for kids!!  

Mehr Scandinavian Snapshots, wie jeden Montag bei finfint!

More Scandinavian Snaphosts as each monday at finfint! 

Klem

Alice

Sommerpost # 4

Als allererstes möchte ich mich für all Eure lieben Glückwünsche zu meinem Bloggeburtstag bedanken!! Ihr seid wirklich der Wahnsinn!! Was wäre ich bloß ohne Euch????

First of all I want to thank you for all your congratultions to my first blogging anniversary!! You're truly amazing!! What would blogging be without you????

 

So, nun aber zu meinem Post! Am Wochenede ist wieder wunderschöne Sommerpost bei mir eingetroffen:

But now, to my post! This weekend some more summer letters arrived:

Nina von Ninamargarina hat mich nach Schweden unter anderem mit einem wunderbaren Reim aus  Astrid Lindgrens Michel, einer kleinen Leckerei, Kardamom und einem Streichholz entführt. Das Daim hat übrigens sehr, sehr lecker geschmeckt!!!:) (fast hätten mir meine Kinder die Leckerei weggefuttert)Zum Schutz der Schachtel hat sie noch eigens eine Hülle genäht, ich bin wirklich beeindruckt!Die nächsten Zimtschnecken werden hier bestimmt bald gebacken und dann wird der Kardamom gleich ausprobiert!Und mit dem Streichholz haben wir uns gestern einen gemütlichen Abend gemacht.:) Vielen lieben Dank dafür!!

Nina from Ninamargarina took me to Sweden with a wonderful rhyme from Astrid Lindgren's Michel, some sweet, cardamom and a match! The sweet really tasted fantastic!!! :) To protect the box she sewed a tiny bag, isn't that cute? Thank you so much for everything!!

 

Und Gina von Bodenseewellen hat mich mit an den Bodensee genommen. So viele tolle Dinge hat sie in Ihrer Schachtel für mich gesammelt! Auch Dir vielen lieben Dank!! Ich habe nämlich einen ganz besonderen Bezug zum Bodensee und so habe ich nun immer ein Stück Bodensee zu Hause!! :)

And Gina from Bodenseewellen took me to Lake Constance. She collected all these beautiful things for me! Thanks a lot!! Now I always have a piece of Lake Constance at home as I feel especially related to Lake Constance!! :)

Habt einen schönen Wochenanfang!

 Have a nice week!

Ha en flott uke!

Klem

Alice

Let's have a party!

 ... denn mein Blog wird ein Jahr alt!!

Heute genau vor einem Jahr saß ich super aufgeregt an meinem Computer und habe meinen ersten Blogpost geschrieben. Ich weiß nicht, wie oft ich ihn durchgelesen habe, neu geschrieben, nach Fehlern durchsucht etc.!!:)

 Auf die Bloggerwelt bin ich durch Zufall gestoßen, als ich mir das Nähen vor zwei Jahren selber beigebracht habe und so nach Tutorials gesucht habe. 

Ich war sofort Feuer und Flamme!!Irgendwann wollte ich nicht nur stille Leserin sein und so habe ich meinen eigenen Blog gestartet.

Unter dem Namen Stoffsymphonie. In dem Namen habe ich meine beiden Leidenschaften vereint: meine neu entdeckte Liebe zu Stoffen, dem Nähen und die Liebe zur Musik!! 

Es war damals nur ein Versuch. Ich dachte, mal sehen was passiert!Mittlerweile seid Ihr ein wichtiger Teil meines Lebens geworden!!! Mein Blog ist eine richtige Herzensangelegenheit!!!!

Today is a very special day for me!! It's my first blog birthday!! I still remember how excited I was to write my first post. 

I first started to get in touch with the big blogger world, when I taught myself sewing, two years ago. I was searching for some tutorials. I was immediately hooked. And after a while as a silent reader I decided to start my own blog "Stoffsymphonie"!

With the name "Stoffsymphonie" I combine both of my passions: my new discovered love for fabrics and sewing and my love to music!!

 I simply wanted to be a part of the blogger world and it was actually only a tryout! But now blogging has become a part of me and a true passion!!!!

  

Doch wo wäre mein Blog heute ohne Euch??? 

But what would my blog be without you???

 

Daher möchte ich die Gelegenheit nutzen und Euch endlich Danke sagen, für all Eure lieben Kommentare, dafür, dass Ihr mich motiviert, dass Ihr mir zuhört, dass Ihr hier immer wieder vorbeischaut, einfach für alles!!!

Als kleines Dankeschön habe ich diese beiden Kosmetiktaschen für Euch genäht, die ich gerne unter Euch verlosen möchte.

I just want to use the opportunity to say thanks to all of you! Thanks for your lovely comments, for the motivation you give me each day, for listening, for visiting my page, thanks for all!!!

As a small gift I sewed these two cosmetic bags, which I am going to raffle!

 Ich würde mich freuen, wenn Ihr dieses Foto mitnehmt und auf Euren Blogs verlinkt!:)

Jeder ist herzlich gerne eingeladen an der Verlosung teilzunhemen! Hinterlasst mir einfach einen Kommentar und verratet mir, welche Kosmetiktasche Euer Favorit ist, entweder hier oder auf meiner Facebook Seite!

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

 

It would be a pleasure for me, if you link this picture at your blog!:)

Everybody is invitec to participate! You only have to leave a comment (either here or at facebook)and don't forget to tell me which cosmetic bag you prefer to win!

The judges is excluded!

 

Habt ein schönes Wochenende!

 Have a nice weekend!

God helg!

Klem

Alice