God påske


Ich wünsche Euch allen eine richtig schöne und erholsame Osterzeit!!
Ich lag die letzten beiden Tage leider komplett Flach, mit hohem Fieber, Gliederschmerzen und einer fiesen Halsentzündung. Das kann man so gar nicht gebrauchen, wenn man Besuch hat. Heute ist ein Glück der erste Tag, wo ich auch mal ein bisschen aufbleiben kann. Es kann nur besser werden.:)
Also haltet Euch fit!!

Happy Easter to all of you!!

Ønsker dere en god påske!! 

Klem Alice

My new pillows

Meinen neuen Faible für coral und türkis aus meinen letzten Posts habt Ihr ja sicherlich schon mitbekommen. Nun sind auch endlich meine Kissen für unser Sofa fertig geworden. 

Fehlt nur noch der Frühling draussen!!

I guess everyone knows my new crush on coral and turquoise from my last posts. Finally I managed to sew my new pillows. 

Now we are only waiting for spring outside!!

 


 
Ich muss nun unbedingt hier Ordnung machen, denn hier sieht es aus als hätte die Bombe eingeschlagen. Die Kinder haben diese Woche Osterferien und wir hatten die letzten beiden Tage einen Kindergartenfreund meines Sohnes mit seinem Bruder zu Besuch. Die Eltern mußten arbeiten und so bin ich eingesprungen. Wir hatten jede Menge Spaß und ich konnte mein norwegisch üben. 
Morgen kommt dann unser Osterbesuch aus Deutschland, daher wird es vermutlich etwas ruhiger um mich herum. Also nicht wundern!!

Now I have to clean up. We have Easter break in kindergarten and the last two days we had two other kids from kindergarten at home. It looks like a mess. And tomorrow we'll get visit from Germany. So I really have to hurry up! 

Klem Alice

P.S:Mehr Dienstagsprojekte findet Ihr wie immer bei creadienstag! 

 

easter decoration - påskepynt

Heute möchte ich Euch gerne meine Osterdekoration zeigen. Wie in jedem Jahr dürfen diese Eier, die ich vor einigen Jahren mal gekauft habe, nicht fehlen.

Today I want to show you my easter decoration. As every year I decorated these eggs, which I bought years ago.




Passend zu meiner Fenster Deko von diesem Post sind heute noch ein paar selbst bemalte Eier hinzugekommen. Natürlich in meinen derzeitigen Lieblingsfarben Coral und Türkis. Bemalt habe ich die Eier mit Acrylfarbe und dann mit etwas Blattgold verfeinert. Die Idee mit dem Gold habe ich auf Pinterest gefunden und mußte es einfach selber ausprobieren. Da ich allerdings keine goldene Farbe hatte, habe ich Blattgold verwendet. 

Matching to my window decoration from this post I painted some eggs today. Of course in my favorite colours coral and turqouise. Inspired by an image on pinterest I topped the eggs with some gold touch. Since I had no golden colour at home I used some gold leaf. 

 


Ich wünsche Euch noch ein schönes Wochenende!!
Have a nice weekend!!
Ha en ritkig god helg!!

Klem Alice

 

Smile



Don't forget to smile!!!

Klem Alice

Mehr Lächeln gibt es bei luzia pimpinella!
For more smiles just have a look at luzia pimpinella!

Frühlingsanfang????

Gestern habe ich auf dem Kalender gesehen, dass heute offizieller Frühlingsanfang ist. Ist das etwa Frühling??

Today the calender says it's the official beginning of spring time. Does this look like spring?

 

Beim Blick aus dem Fenster sehe ich sogar, dass es wieder schneit! 
Hiiiiiiiiiiiiilfe!!!! 
So sehr ich den Winter liebe, aber jetzt reicht es einfach!

Ich will Frühling!!!!!

I really love winter, but I think it's enough now!
I really need spring!!!

Klem Alice


bunnies, bunnies...I love bunnies

Zunächst einmal vielen Dank für Eure lieben Kommentare und die gute Besserungswünsche!Sie haben geholfen!! Meiner Kleinen geht es ein Glück schon länger wieder besser.

Zur Abwechslung habe ich heute mal meinen Sohn zu Hause.(Mir wäre doch sonst auch viel zu langweilig!!:)) Er hatte gestern abend einen Pseudo Krupp. Und obwohl er heute wieder fit ist, wollte ich ihn doch lieber zu Hause behalten! Mittlerweile weiß ich zwar gar nicht mehr, wann und wie ich meine Vorhaben erledigen soll. Aber so ist das eben mit Kindern. Mein Sohn hat mich zumindest heute mein gepimptes "Bunny" Shirt für meine Tochter fertig nähen lassen. So kann ich endlich mal wieder bei creadienstag mitmachen!

First of all thanks for all your lovely comments and wishes. My daughter is healthy again. Today my son is at home (otherwise it would be too boring :))But I managed to finish my pimped "bunny" shirt for my daughter. So finally I can participate at creadienstag!


Bleibt gesund!!
Stay healthy!!
Holde deg frisk!! 

Klem Alice

12 von 12 im März

Wahnsinn wie die Zeit vergeht! Heute ist ja schon wieder der 12.! Hier sind meine 12 Bilder des Tages:

Time flies! It's already the 12th of march! Here are 12 pictures of my day:
 
...das Aufstehen fällt mir heute besonders schwer!!
 ... do I have to get up???


...irgendwie fühlt sich die kleine Maus sehr heiß an!
...seems like my little one has fever! 


...das Gefühl hat sich bestätigt. Dann geht heute nur ein Kind in den Kindergarten
...and my feeling was right, so today only the big brother goes to kindergarten 
 

..."Mama schau mal ich habe ein Aquarium gemacht"
..."Mum, look I made an aquarium"


...Zähne putzen
...brushing teeths


...meine ToDo Liste umplanen
...reorganizing my schedule


 ...ohne meinen Milchkaffee geht hier gar nichts
 ...I need my coffee!!


...ein bisschen Lego spielen
... playing with Lego


...schnell noch die Waschmaschine füttern
...feeding the washing machine
 

 ...die Puppe und die kleine Maus schlafen gelegt
...laying the doll and sweetie to sleep
 

...Zeit für eine kleine Nähstunde
...finally a little bit of time to sew
 

  ...und zum Schluß haben wir och viele Bücher angeschaut!!
...and finally we read lots of books

Und jetzt muß ich mich wieder um meine kleine, kranke Mausi kümmern!
Now I have to take care of my sick child!

Danke fürs vorbeischauen!!
Thanks for stopping by!! 

Mehr Bilder des Tages gibt es wie immer bei Draußen nur Kännchen!
More pictures of this day can you see at Draußen nur Kännchen!

Klem Alice 
 

 





 

DIY Herzblutprojekt im März- Von Hasen, Eiern und Ostern

Am Wochenende habe ich ein bisschen gebastelt, so dass nun endlich der Frühling in unser Heim einkehrt und es ein wenig österlich wird. Wenn auch es draußen noch sehr winterlich ist und der Frühling hier leider auf sich warten läßt.

During the weekend I made some easter decoration for our home.It's still winter outside and it doesn't look like spring is coming soon. So I needed a touch of spring inside.
 
 


Diese Fensterdeko habe ich letztes Jahr schon einmal aus Filz gebastelt. Dieses Jahr wollte ich jedoch unbedingt etwas neues ausprobieren. Dieser Post von Smukke Ting hat mich dann dazu inspiriert die Deko aus farbiger Pappe und Stoff zu basteln. Da ich unbedingt meine neuen Stoffe verwenden wollte. Warum, erfahrt Ihr bald!
 
Last year I made the same spring window decoration out of filt. This year I decided to make it out of coloured cardboard and fabric, inspired by this lovely post from Smukke Ting.
 




Und damit reihe ich mich (zwar etwas verspätet) bei Anette von blick 7 und Ihrem wundervollen DIY Herzblutprojekt ein! 

Just have a look at blick 7 and its lovely DIY Herzblutprojekt!



Habt einen schönen Wochenanfang!
Have a nice week!
Ha en fin ny uke!

Klem Alice 

Freundschaft - friendship

Heute hat sich Nic ein ganz besonders schönes Thema ausgesucht, nämlich Freundschaft! Lange habe ich überlegt was für ein Foto ich zu diesem Beitrag reinstellen kann, denn ich weiß nicht ob es meine Freunde so toll finden würden, wenn ich sie hier ins Internet stelle. Doch dann viel mir dieser wundervolle Spruch in die Hände aus einem Fotoalbum, das mir eine sehr sehr gute Freundin gemacht hat.Und ich finde er ist so wahr!!

Today Nic has chosen a beautiful theme: friendship! I don't  know if my friends would love to see thereselves in the internet. I luckily remembered these beatiful words in a fotoalbum which a very close friend of mine made for me. "friends are like stars. you can't always see them, but you always know they are there for you!" And it is so true!!!



  Freunde zu haben ist     das Schönste was es gibt!

Daher möchte ich heute meinen Freunden in Deutschland Danke sagen.  
Danke dafür, dass Ihr immer für mich da seid, trotz der großen Entfernung.  Danke, dass Ihr mich die letzten Jahre so wundervoll unterstützt habt, mich aufgebaut habt, wenn ich mal am Boden war.   Danke, für jedes Lächeln, dass Ihr in mein Gesicht zaubert. Danke, dass es Euch gibt!

Ihr fehlt mir so unglaublich!!!!! 


En store Klem Alice
 

Mehr Freundschaften findet Ihr bei luzia pimpinella!
More friendships can you find at luzia pimpinella!

Vinterlykke i Hemsedal #2

Heute geht unsere Reise nach Hemsedal weiter. Ganz oben angekommen hat man diesen traumhaften Blick in eine wundervolle Hochebene.

Today I am taking you further to my journey to Hemsedal. Reaching the mountain top I found this beautiful view.


Als besonders angenehm habe ich es empfunden, dass man die meiste Zeit wirklich fast alleine auf der Piste fahren konnte. Kein Drängeln an den Liften oder ewiges Anstehen, so wie wir es von unseren Alpen kennen. Wobei wir eine Woche nach den offiziellen norwegischen Winterferien gefahren sind. Vielleicht sah es eine Woche vorher auch noch anders aus. 

To my surprise most of the time the slopes were almost empty and you could ski on your own. There was no shoving on the lifts or eternal queues, as we are used to from the Alps. But maybe it was just because, we came one week after the huge norwegian winter vacations.

 





Unten im Tal konnten sich dann unsere Kinder üben. Hier gibt es 7 Übungspisten für die unterschiedlichsten Niveaus. Vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. Sogar unsere kleine Maus mit ihren zwei Jahren konnte sich im Skifahren und Liftfahren üben, auf einem sogenannten Liftteppich. Und wenn es mal zu kalt wurde oder die Kinder eine Pause brauchten, stand im sogenannten "Gaupeland" (Luchsland) eine kleine Aufwärmstube zur Verfügung. Hier konnten wir es uns dann mit Malen oder beim Kinderkino gemütlich machen. Ich bin immer wieder fasziniert was sich die Norweger für Kinder alles einfallen lassen!

Down in the valley was a huge area for kids with 7 kids slopes of different levels.Even our little one with her two years could practice herself in skiing and in using a carpet lift. And in case it got to cold or the kids needed a break we could use the warm-up room in the so called "Gaupeland". Here we made ourselves comfortable by drawing or even watching DVD. It's really great what the Norwegians offer for kids!
 

Leider konnten wir die beliebte Hundeschlittentour mit den Kindern nicht machen. Vier Stunden im Schlitten wäre einfach zu viel gewesen. Dafür sind sie noch zu klein. Aber beim nächsten Mal dann!

It's a pity we couldn't make the popular dog sledding tour. But a four ours ride with the kids would have been to much. Maybe next time, when they are older!

Ich hoffe Euch hat der kleine Ausflug Spaß gemacht!
I hope you enjoyed our small trip!

Klem Alice

Vinterlykke i Hemsedal # 1

Ich weiß, ich habe mich ziehmlich rar gemacht die letzte Woche, aber dafür nehme ich Euch heute mit auf eine kleine Reise nach Hemsedal. Hier haben wir letzte Woche einen traumhaften Skiurlaub verbracht.(Übrigens unser erster Skiurlaub in Norwegen!)

I know it's been a long time since you've heard from me. But today I am taking you with me to our winter vacation in Hemsedal, where we spent a wonderful week.
 
Hemsedal ist im Herzen der norwegischen Berge gelegen, zwischen Oslo und Bergen. Es gilt als größtes und populärstes norwegisches Wintersportgebiet. Die Norweger bezeichnen es gerne auch als "skandinavische Alpen" (vielleicht etwas übertrieben, aber es kommt schon nahe dran :)) 

Hemsedal is located in the heart of the norwegian mountains, between Oslo and Bergen. It is one of Norway's biggest and most popular winter sport area. The norwegians almost call it the "Scandinavian Alps" (maybe a little bit exaggerated, but it looks a lot like it:))


 
Übernachtet haben wir in dieser wunderschönen urigen, kleinen norwegischen Holzhütte, einem ehemaligen Stadl. 

This lovely former barn was the place we stayed the hole week.



Wir hatten traumhafte Skibedingungen mit viel Schnee und Sonnenschein. Und selbst die Temperaturen mit bis zu +5 °C, waren für Hemsedal schon richtig frühlingshaft!

We had fantastic ski conditions with a lot of snow and lovely sun. And even the temperature with +5°C was totally untypical for Hemsedal.It almost felt like spring!





Morgen gibt es dann mehr Fotos von unserem Skierlebnis! Jetzt wartet ersteinmal ein großer Wäschehaufen auf mich!:) 

Tomorrow I am going to show you more pictures! But now i've got a lot of laundry to do!:)

Klem Alice